Русско-киргизский словарь - чуть

1. нареч. (немного) бир аз гана;

чуть больше бир аз гана көбүрөөк;

2. нареч. (едва) аран эле;

чуть живой араң эле жаны бар;

огонь чуть горит от араң эле күйүп жатат;

3. союз (как только, сейчас же) эле;

чуть ты вошёл... кирериң менен эле...;

чуть ли не... частица ...балким;... го; ... болуп жүрбөсүн;

чуть не... частица ...бир аз эле жерден;

чуть было не... ...дагы бир аз эле жерден; ...кала жаздап; жакын;

чуть что ошол замат; ошондой болор менен;

чуть-чуть бир аз, бир аз эле, араң-араң, эле, кенедей-кенедей эле;

чуть свет урөн-бараңда, үрөң-бараң болгондо, таңдын аре-сересинен.